Japanese language lapse or Lee’s laziness?

Which is the lazier is difficult to discern, a picture pedantically poking fun at a misspelt sign by a non-native speaker,

or the latter for not quickly dipping into a dictionary before deciding on the design?

(click image for larger language or indeed laziness lapse)